Historia Hangöbanan, ny bok

[Spår20]

Markku Nummelin har skrivit en bok "Hangon rautatie" om Hangö–Hyvinge-banan. 224 sidor och 500 bilder! Utkommer idag, 16 mars 2025. Artikel hos svenska yle.

Järnvägshistoriker hoppas persontrafiken mellan Karis och Hyvinge kunde återupptas

Författaren till en ny bok om Hangö–Hyvinge-banan tror starkt på banans framtid. Elektrifieringen var ett viktigt steg, och han hoppas sträckan från Karis mot Hyvinge ska öppnas för persontrafik igen.

yle.fi

 

[BD-]

Om nu boken är på finska är det förmodligen så att texten finns i digital form. Hur vore det att köra den finska texten genom Google Translate till svenska?

 

[GL-g]

Om nu boken är på finska är det förmodligen så att texten finns i digital form. Hur vore det att köra den finska texten genom Google Translate till svenska?

Det är nog inte svårigheten att översätta texten som är det stora problemet. Det är nog istället att man bedömer att marknaden är för liten för en svensk utgåva av boken, i synnerhet som många intresserade med svenska som modersmål även kan läsa finska utan problem.

 

[Kippu]

Om nu boken är på finska är det förmodligen så att texten finns i digital form. Hur vore det att köra den finska texten genom Google Translate till svenska?

Den finns vad jag kan se inte att köpa i digital form.